Deutsch-Spanisch Übersetzung für zusehen

contemplar (pasivamente)
mirarEl Parlamento Europeo no puede limitarse a mirar. Das Europäische Parlament kann nicht einfach nur zusehen. Una vez más, estamos ante una situación en la que nuestros ciudadanos no pueden por más que mirar y negar con la cabeza. Wieder einmal sind wir mit einer Situation konfrontiert, in der die Bürgerinnen und Bürger nur zusehen und mit dem Kopf schütteln können. La Unión Europea y el Parlamento no pueden limitarse a mirar cómo se desarrolla la situación en Georgia. Die Europäische Union und das Europäische Parlament dürfen nicht einfach untätig zusehen, wie sich die Lage in Georgien entwickelt.

procurarEn los documentos a nuestra disposición figura que, mediante unos mecanismos especiales, se procurará que las ayudas lleguen como lo hacían anteriormente, pero bajo el objetivo 1. In den zugänglichen Dokumenten steht, daß man durch spezielle Übereinkünfte zusehen wird, daß die Beihilfen ungefähr wie bisher verteilt werden, aber eben unter Ziel 1.

Wörterbuch